The phantom team
Présente:
athena: goddess of war
Peu importe,
nous devons sauver le VIP, point.
Le plan de l'opération a été changé pour "Blade Storm".
Rendez-vous à l'endroit où se trouve la cible.
C'est un raid.
L'opération a été un succès.
Mlle Cho est en sécurité.
J'espère que vous comprenez maintenant,
pourquoi je n'aimerai pas que cela devienne personnel avec vous.
Maintenant les états unis vont s'en mêler.
Nous ferons en sorte qu'ils n'obtiennent pas les informations capitales
sur la nouvelle technologie nucléaire.
J'ai aussi un agent du NTS de mon côté.
Il s'intéresse à moi.
C'est une nouvelle recrue sur le terrain.
Mon nom est Yoon Hae In.
Voici les documents à propos de la nouvelle technologie nucléaire.
N'aviez vous pas dit que vous alliez nous trouver des bureaux ici au NTS ?
Des nouvelles du Dr Kim Myung Guk ?
C'est tout.
Joignez Hae In.
Épisode 06
Qui êtes vous ?
Je suis un nouvel agent de terrain, Yoon Hae In.
Je crois avoir entrer un mauvais mot de passe sur mon poste.
Mon ordinateur est verrouillé.
Je demandais comment vous êtes entrés dans ce secteur.
Ah, Le directeur Kwon m'a envoyé.
Oh, Pardon.
Vous auriez dû m'appeler. Je l'aurais fait.
Ne vous inquiétez pas. C'est trop tard de toute façon.
Laissez moi faire.
Non, je m'en suis chargée.
- Donc à bientôt. - Oui.
Ça s'est donc passé comme ça.
C'est marrant hein ?
Prenez un verre.
Buvons.
- Désolé. - Oh !
Pourquoi êtes-vous si en retard ?
Essayez de vous asseoir.
Ça ne va pas. Vous ne pouvez pas.
Allez.
Hé, toi ! dépêche toi, on y va !
C'est comme ça qu'on est reçu.
Dépêche-toi.
Cul sec.
On boit, on boit !
Bienvenue dans l'équipe !
Le troisième est l'envoûtement !
Elle peut boire !
Ce ne sera pas facile cette fois.
Hae In !
Pourquoi êtes-vous parti ?
Je ne me sentais pas bien.
Vous faisiez semblant de pouvoir boire ?
Non, ça va, je tiens l'alcool.
Mais et...
A Vicenza...
Pourquoi avoir disparue comme ça ?
La vérité c'est que...
Je vous ai cherché partout.
Même si je vous savais introuvable...
Bien, j'étais...
pas sûr de pourquoi je le faisais.
Mais je l'ai fait.
Vous disiez, "si nous devions nous revoir, nous nous reverrions".
Et c'est arrivé, c'est le destin.
Vous y croyez ?
Non.
Si nous le devions vraiment, c'est un destin tragique.
Dans notre travail,
ce serait de la folie...
D'avoir quelqu'un dans nos coeurs.
Je l'ai compris.
J'espère, que nous n'aurons rien qui nous chagrinera...
Ou qui nous rendra malheureux.
Alors...
C'est moi.
Ils ont prévus de déplacer le Dr Kim Myung Guk pour un endroit plus sûr.
Je n'ai pas encore les détails.
Je donnerai les infos à Randy.
Ok.
Et...
Il y a eu un problème.
Quoi donc ?
J'ai tué un agent de sécurité pendant que je récupérais les données.
C'est nettoyé ?
Ne fais rien de plus.
D'accord ? Cela pourrait compromettre ta sécurité.
Fais comme-ci de rien était.
Contacte moi si il y a quelque chose.
Vous êtes venue ?
Oui.
J'ai entendu dire que le directeur Kwon était là.
Oui, avec le chef Han Jeong Pil.
De quoi parlaient-ils ?
D'une fille je crois.
Laquelle ? Celle de Chef Han ?
Oui.
Et alors ?
Et...
Ils voulaient quelque chose de sérieux.
Ils m'ont demandé de partir.
Code Black ! Code Black !
Nous devons avoir un sleeper cell* dans notre groupe. (*Un agent dormant)
On ne peut rien encore confirmer,
mais il est sage de le présumer.
Je veux que vous mettiez en place une équipe de recherche.
Oui.
Nous n'avons que quelques jours avant le déplacement du Dr Kim.
Nous devons supposer que nous avons été compromis
donc refaisons le plan à zéro.
Compris.
Agents Lee Jung Woo et Han Jae Hee.
Dans mon bureau.
Au début, on aurait dit une mort naturelle.
Mais non.
Vous voyez ceci ?
c'est un meurtre.
Rapport toxicologique ?
En cours. Ce ne sera pas long.
Hé, ils ont même formé un équipe spéciale de recherche.
Il se passe quelque chose.
Et bien...
Tu crois vraiment que c'est un meurtre ?
Ici, au quartier général ?
Ça ne sera pas joli si les affaires internes s'en mêlent.
Toi.
Tu ne connais personne aux affaires internes ?
Personne.
Je connais quelqu'un qui y travaille,
Mais, il ne pliera pas.
Avant que les affaires internes s'en mêlent,
Je dois nettoyer tout ce qui pourrait les rendre soupçonneux.
C'est tout ce qui t'importe ?
Un agent est mort au quartier général !
Je dis juste que,
nous devons être prêts au cas où.
Toi et ton caractère !
Tu crois que je ne pense qu'a moi ?
- Si je suis pris, tu risques de... - Aigoo.
Hé.
Ok, d'accord.
D'accord.
Avez-vous vérifié le login du serveur ?
Oui.
Le dernier accès serait à 20h18.
Nous pensons que le décès s'est produit Entre 22 et 23h.
Donc cela a un rapport avec le suspect.
Savez vous a quelles informations on a eu accès ?
Nous n'avons que certains fichiers.
Le suspect a contourné notre sécurité .
Donc, nous ne savons pas vraiment...
Si des fichiers ont été copiés,
Nous pourrons peut-être les tracer.
Comment ?
Tous les fichiers du NTS sont signés de la marque Easter Egg.
Lorsque l'on touche au fichier,
Nous pouvons le retrouver.
Easter Egg est un tout petit programme, caché dans les informations numériques.
c'est un fichier qu'utilisent les programmeurs.
Pour nous, une mesure de sécurité.
Dites-moi dès que vous l'avez localisé.
Ok.
Qu'en est-il de la restauration des images CCTV ?
Nous essayons, mais c'est difficile.
Peu importe qui c'était, c'était du bon boulot.
Oh, Dongsaeng c'est moi.
Je vous ai dis de ne pas m'appeler. pourquoi me dérangez-vous ?
Aigoo. Ne sois pas comme ça.
Bon, il se passe quelque chose à mon bureau.
Donc, les affaires internes pourraient débarquer.
Donc, ce que j'essaye de dire,
Dongsaeng et moi...
Nous devons faire attention.
donc, si il se passe quelque chose...
Je vais demander à ce qu'on efface nos transcriptions communes.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Pas du tout. Et...
Pourquoi ? Je n'ai rien a craindre.
Pourquoi agis-tu ainsi !
Je ne veux pas l'entendre.
Je raccroche, hein ?
Attends...
Il a vraiment raccroché.
Comme si.
Hyungnim !
Quoi ?
Il est là. Enfin, il est là.
Qui ?
Cet escroc qui nous a volé pendant ton absence.
Où est-il ?
Assis au numéro 3. Table 3.
C'est honteusement facile.
C'est si facile que ça me rend arrogant.
Je ne ressens aucune modestie.
Trop de jetons.
Ramenez-moi un grand sac.
Pour toutes ces jetons.
J'ai dis un grand.
Amenez le dans mon bureau.
Discrètement...
Et poliment.
Oui.
Oh, c'est lourd, trop !
Je suis tout gêné.
Par ici.
Entrez.
Il est le prési... Non je veux dire le directeur.
- Oh, enchanté. - Enchanté.
Je ne vous ai pas vu la dernière fois.
Ah oui, c'est vrai.
J'étais à l'étranger pour affaires.
Oh, à l'étranger.
Où donc ?
Ha... Et bien.
Macao.
Oh, Macao.
Mickey-mini-maca-o.
C'est logique, pour faire fonctionner une grande maison comme ça...
Vous avez probablement besoin d'un système de casino haute gamme.
Macao est très populaire ces temps-ci.
J'ai toujours adoré "Gas." Las Vegas.
Ah je vois, "Gas".
Las Vegas c'est bien. Et bien...
Je suis revenu avec un nouveau jeu.
Vous voulez essayer ?
Quoi ?
Ce n'est rien.
Ça s'appelle Casino War.
C'est vraiment simple.
Une carte chacun.
Celui avec la carte la plus haute gagne.
Oh, ça n'a pas l'air très difficile.
Voilà, ma vie est un as.
Ma main est un as.
Comme moi, regardez.
Donc.
Vous voulez jouer ?
Je ne bats pas n'importe qui.
Surtout vous, Directeur.
Bon, amenez mes jetons.
Ça va être lourd.
Ne vous inquiétez pas.
Pas besoin de jetons.
Ah bon ?
Pas de jetons ?
Je vois. Sommes-nous limité ? En liquide ?
Ni jetons, ni argent pour ce jeu.
Le perdant se fait tabasser, qu'en pensez vous ?
Houla, c'est du sérieux.
Je suis au moins de trois ans votre aîné.
Mais, je n'ai aucun respect de votre part.
Vous me provoquez.
Vraiment.
Je pensais être respectueux.
Pas vrai, sinon notre invité regarderait ses moignons en sang...
sans ses mains, non ?
Ou bien, on aurait coupé sa tête. N'est-ce pas ?
Ok, d'accord.
Il semble que vous vouliez qu'on vous implore à genoux.
Je me demande pourquoi ?
Vous vous demandez pourquoi ?
Vous vous demandez vraiment ?
On dirait, que si ne joue pas, vous me tueriez.
Allez, dix parties ?
Ici.
Séparez, abruti !
J'allais le faire.
Attention au jeu.
Trois.
Deux.
Attendez.
Au cas où, vous jouiez avec les cartes,
laissez-moi distribuer.
Très bien mélangé...
Encore !
Encore une fois !
Ne me touchez pas au même endroit !
Touchez là où, vous ne l'avez pas encore fait !
Attendez !
A partir de maintenant, la carte la plus basse gagne.
La plus basse.
Mais, que se passe t-il ?
Prochaine main !
Ok, maintenant la plus haute gagne !
La plus basse gagne !
N'importe laquelle gagne !
Tapez ! Tapez-moi !
Pardon, pardon.
Tapez-moi, jusqu'à ce que vous soyez satisfait. Mais pardonnez-moi.
NTS (Service anti-Terroriste National), Corée
Que faisiez-vous entre 22 et 23h ?
Je vérifiais le périmètre.
Connaissez-vous quelqu'un pour soutenir ça ?
J'étais avec l'équipe sur l'Opération Seobingo.
Vous confirmerez avec le chef d'équipe SRT.
Chef Oh.
Avons-nous les résultats toxicologiques ?
Oui.
C'était une matière nucléaire, du Polonium 210.
Polonium ?
Oui.
Un vicieux celui-là.
Si toxique que l'on ne peut même pas le comparer avec le cyanure de potassium.
On l'utilise aussi pour les meurtres à courte portée.
Mais, il est dur à obtenir.
Il sort d'un laboratoire technologique.
Et très peu de pays peuvent le produire.
Pour nous, j'ai entendu...
Qu'au NTS, les Black Agents l'utilisent, mais c'est tout.
Pour nous, j'ai entendu...
Qu'au NTS, les Black agents l'utilisent, mais c'est tout.
Qu'est-ce que tu dis ?
Tu suspectes Hae In ?
L'agent Yoon était au bureau du NTS au moment du meurtre.
Elle est arrivée en retard à la fête.
J'ai aussi double-confirmé sur le journal d'entrée.
Et ?
De ceux qui étaient là au moment du meurtre...
il y en a quatre qui n'ont pas d'alibi.
trois d'entre eux sont de la sécurité.
Ils patrouillaient où ils étaient censés le faire.
C'est pour ça, qu'ils ne peuvent avoir personne pour confirmer leurs dires.
L'agent Yoon est la seule personne
sans alibi ou qui n'était pas en patrouille.
Penses-tu que c'est une raison suffisante pour la suspecter ?
Il y a plus convaincant dans les tests toxicologiques.
Une toxine appelée Polonium a été utilisée.
Selon le chef Oh,
C'est utilisée au NTS par les Black agents.
Vous voulez l'interroger ?
Moi ?
Les dernières investigations montrent...
que plusieurs questions sont restées sans réponses...
concernant votre localisation.
Tous les employés du NTS sont sous surveillance.
Donc, ne le prenez pas personnellement, et répondez à nos questions.
que faisiez vous entre 22 et 23h, le jour du meurtre ?
Je finissais un rapport.
C'était mon premier rapport depuis mon entrée au NTS.
Je voulais qu'il soit bien fini.
La pièce au deuxième étage, où vous disiez travailler...
Est le seul endroit au NTS où les micros ne marchent pas et sans caméras.
Est-il possible que vous le sachiez...
Et ayez trouvé votre alibi ?
Je ne suis là que depuis une semaine.
Comment pouvais-je savoir pour cette pièce ?
Je ne savais pas.
Connaissez-vous de polonium ?
Oui.
La victime a été assassinée au Polonium.
C'est utilisé par les Black Agents au NTS.
C'est vrai ?
Répondez à la question.
Oui.
L'avez-vous utilisé pendant vos missions ?
Oui.
M'avez-vous appelé ?
Où en est-on sur les dossiers de Hae In ?
Nous prenons beaucoup de temps à déchiffrer les codes.
Par ailleurs...
Nous n'arrivons pas à la joindre.
Qui ? Hae In ?
Oui.
Depuis combien de temps ?
Environ 20h depuis notre dernier contact.
J'ai tué un membre de la sécurité en récupérant les informations.
Ce Polonium.
Même les agents du gouvernement n'arrivent pas à s'en procurer.
A l'exception de la CIA ou du FSB, au mieux.
Comment s'en procurer ?
Au marché noir ?
J'en doute.
Ok.
Chef Oh.
Que faisait l'agent Lee ici ?
Il est passé, pour le Polonium,
et est reparti.
Agent Han. Entrez.
Oui.
Vous voulez que je rejoigne le DIS ?
Je refuse.
Nous ne pouvons pas leur laisser faire ce qu'ils veulent.
Quelqu'un doit s'y opposer, et contrôler leur accès.
Pourquoi moi ?
Vous avez travaillé avec eux en Italie.
Et le directeur pense, que vous êtes parfaite pour le job.
C'est décidé.
Suivez les ordres, c'est tout.
Je suis l'agent Han Jae Hee. Je suis l'agent de liaison entre le DIS et le NTS.
J'ai entendu.
Si vous avez besoin de quelque chose du NTS pour vos affaires,
demandez-les moi ou passez par moi.
Je peux seulement délivrer des informations, que si c'est confirmé.
Si vous voulez l'accès à des zones réservées, sans autorisations,
vous devrez me suivre.
D'accord.
A propos de votre ton de voix si rigide...
C'est juste les affaires ou bien...
Cela représente votre état d'esprit ?
Certainement.
Vous ne vous sentiriez pas bien, si vous aviez...
été forcée de vous occuper de personnes indésirables ici.
Mais, je suis ravi d'avoir encore à travailler avec vous.
Mais, vu que vous ne cachez pas vos sentiments...
Je ne sais pas quoi faire, vis-à-vis de vous.
Si vous n'avez pas besoin de moi, tout de suite,
je reviendrai plus tard.
Avez-vous attrapé le meurtrier de l'agent de sécurité ?
Pourquoi êtes-vous surprise ?
Nous travaillons ensemble maintenant.
Si on a une taupe au NTS,
nous devrions le savoir aussi.
N'est-ce pas ?
Nous avons des suspects.
Et...
Vous ne devez pas être concernée par la sécurité au NTS.
Très bien.
C'est tout.
J'ai déjà parlé à l'agent Han Jae Hee.
C'est tout ce que je peux dire alors...
Excusez-moi une minute.
Pourquoi agis-tu comme ça ?
Les preuves vont vers l'agent Yoon Hae In.
Ne tires pas trop de conclusions.
En as-tu la certitude ?
Tu as fait des recherches. As-tu trouvé quelque chose ?
Je sais qu'elle t'intéresses.
Tu laisses tes sentiments,
prendre le dessus par rapport a ton jugement.
N'es-tu pas celle qui...
Laisses parler ses sentiments ?
Nous sommes des agents de terrain, qui se font confiance à vie.
Tu peux douter de ton partenaire ?
C'est fatiguant de parler avec toi, ainsi.
Essayez encore.
J'ai essayé, mais il ne réponds pas au téléphone.
Que se passe t-il ?
L'Easter Egg a été activé dans le dossier.
Son positionnement a été transmis il y a un instant,
mais il a disparu.
Où ça ?
Une de nos planques.
Il n'est pas venu travailler aujourd'hui. et n'est pas joignable.
Qui est-ce ?
Kim Cheol Joong.
C'est lui qui a trouvé le corps dans la salle des serveurs.
Donnez-moi son adresse personnelle et
envoyez le SRT chez lui.
Coup double.
Oui.
Directeur.
Il semble que nous ayons trouvé le coupable.
Ce ne sera pas long.
Nous avons fouillés ses affaires chez lui.
Nous avons trouvés des outils de hacker et des résidus de Polonium.
Les analyses prouvent qu'il s'agit du même que sur sur le corps.
Savez-vous quelles informations ont été prises ?
Il n'y avait rien dans les documents retrouvés sur place.
A en juger par ce qu'il reste,
nous pensons qu'il est parti en courant...
Après avoir repéré notre Easter Egg.
Nous ne pouvons pas identifier quels fichiers ont été copiés de nos serveurs.
Il nous faudrait la copie du suspect,
sans quoi, nous ne saurons pas ce qui a été pris.
Pas moyen de l'obtenir autrement ?
Non, nous sommes à court d'options.
Nous allons bloquer tous les ports pour l'étranger,
et se mettre en contact avec les autres agences.
Directeur.
Vous voudriez ajouter quelque chose ?
Non.
C'est bon.
Agent Yoon Hae In. Vous êtes libérée.
C'était une belle cérémonie, pour dire bienvenue.
Pensez-y comme un prélude, à pleins de bonnes choses à venir.
Rentrez chez vous et reposez-vous.
Le chef le veut aussi.
Oui.
Vous deux, venez ici.
Pendant mon investigation,
j'ai dû suivre les preuves,
et décider en conséquence.
Ne vous en faites pas.
J'aurais fait pareil.
Montez.
Vous m'avez demandé ?
A cause de la fuite des informations au NTS,
Je ne suis pas convaincu de la sécurité du Dr Kim Myung Gook.
Nous changeons entièrement le plan pour le transfert du Dr Kim.
Compris.
Reposez-vous bien alors.
Donc...
Voulez-vous monter, prendre une tasse de thé ?
J'ai l'air de déranger. Vous avez besoin de repos.
Pas du tout. Prenez un thé.
Et bien, dans la salle d'interrogatoire...
Je veux vous remercier.
J'étais embarrassé.
De la façon dont vous m'avez regardé.
Vous ne me suspectiez pas.
Cela me réconforte.
Ce n'est rien.
Comment puis-je suspecter un collègue ?
Vous pensez toujours, que notre rencontre n'est que due au destin ?
Comment vous disiez... ? Le travail,
ce serait une folie,
d'avoir des sentiments.
Mais vous êtes entrée dans mon coeur.
Et je ne peux pas vous laisser en sortir.
Agents Lee Jung Woo et Yoon Hae In.
Venez avec moi.
Où allons-nous ?
Je suis désolé.
Je ne sais pas quoi dire.
Mes agents et moi ferons de notre mieux,
pour que votre mari ne soit pas mort en vain.
Excusez-nous.
Nous sommes désolés.
Quel âge as-tu ?
Pourquoi mon père est-il mort ?
Qui a tué mon père ?
Rendez-moi mon père.
Faites-le revenir, s'il vous plaît.
Ji Won.
Ne pouvez-vous pas le faire revenir ?
Ramenez-le.
Ramenez-moi mon père.
J'ai entendu dire que tu étais aux obsèques avec le directeur.
Oui.
As-tu vu sa fille ?
Oui...
Je suis passé hier.
Cette petite chose ne m'a pas laissée partir facilement.
J'ai vraiment eu du mal à ne pas pleurer.
Où en est-on sur le suspect ?
Je ne sais pas.
On ne peut pas travailler comme ça, sortons.
Un verre de soju aidera sûrement a oublier cette pauvre fille.
Joon Ho, sortons.
Allons-y.
Ne venez-vous pas ?
Non, pas cette fois.
Ça a dû être difficile pour toi.
Sinon,
je suis content que ça aille mieux.
J'étais à un enterrement aujourd'hui.
De qui ?
L'agent de sécurité qui est mort ?
Sa fille avait mon âge, quand mes parents sont morts.
La façon qu'elle a eu de me regarder...
Il me semblait qu'elle savait tout de moi.
C'était difficile.
Sais-tu, qui est le pire ennemi pour des gens comme nous ?
La compassion.
Ça vient en vous, et avant de savoir,
elle pompe toute la force, et la volonté de combattre,
nous laissant sans défense.
Un ennemi redoutable.
Il y a quelques années, j'ai laissé quelqu'un vivre à cause de la compassion.
Maintenant ma vie est très difficile.
Donc...
Sois prudente aussi.
La compassion envers les autres,
te fera du mal par la suite...
Tant que tu fais ce genre de travail.
Ce sont des informations
Sur des technologies d'énergies nucléaires, sur lesquels travaille le NTS.
Je pensais que cela vous aiderait.
Merci.
Tu ne travailles pas souvent, mais là,
avec l'agent Yoon ici.
Quoi ?
Écoutez, saviez-vous... ?
Que, quand on a enquêté sur vous...
Jung Woo a couru partout pour prouver votre innocence.
Je ne l'ai jamais vu agir ainsi, depuis qu'il est au NTS.
Capitaine.
Tu veux que je me retire ?
Hé, mais j'ai bien fait ?
Tu m'as embarrassé. Pourquoi avoir amené le sujet ?
Enfoiré, je t'ai aidé et tu te plaints.
Laisses tomber. Comptes plus sur moi pour t'aider encore.
Oh, c'est bon !
Laisses-moi te payer un verre. Aides-moi.
Je n'ai pas besoin d'un verre.
Écoutes. Vas voir Ki Soo pour moi...
Et fais quelque chose.
Il t'en veux et a arrêté de me donner de l'argent.
Je dois envoyer de l'argent au Canada bientôt.
Cela me tourmente.
7232 gagnée, 1 perdue.
Ce raté est dû à avant hier...
Je suis tellement embarrassé.
"La meilleure chose dans la vie, c'est un pari." dit-il.
Qui "il" ?
Kim In Ha.
Kim In Ha ? C'est qui ?
Honte à toi, gamin. Tu n'es rien,
et tu ne connais pas le personnage principal de All In*? (*Roman Coréen tourné en série TV)
Lee Byung Hun*. (*Acteur de All In)
All in.
Kim In Ha a participé à Las Vegas, au championnat du monde de Poker.
La vérité, c'est que j'y étais avant.
Quand étiez-vous à Vegas ?
Qui m'emmerde avec ma ville préférée, Vegas ?
Quelles affaires avez vous ici Monsieur ?
Et vous ?
Quelles affaires je mène ici ?
Nous ne parlerons jamais de ça.
Au moins 42.5 kilomètres.
Je peux vous donner une info ?
C'est un scoop.
Vous êtes venu, Hyungnim.
Qui c'est ?
Il fait parti de la famille maintenant.
Ta famille ?
Oui.
Où est Ki Soo?
Que me veux-tu ?
Allez ! c'était une blague.
Une blague ?
Ok, très bien. Je suis désolé d'accord ?
Désolé ?
Je devrais vous tuer.
Vous m'oubliez !
Je n'ai plus rien à faire avec vous, maintenant.
Alors dégagez, voulez-vous ?
Hé !
Je me suis excusé, non ?
Et bien.
Vous ne me devez pas des excuses aussi, non ?
Lee Jung Woo.
Oui. Tout de suite.
Vous m'avez demandé Monsieur ?
Asseyez-vous.
Que pensez-vous du NTS maintenant ?
La sécurité du NTS est en danger.
J'estime que l'on peut avoir confiance en personne maintenant.
Que voulez-vous que je fasse ?
Pour traverser cette crise...
C'est une mission cruciale, qu'on ne peut pas rater.
Faites-moi confiance, monsieur.
Vous en êtes sûr ?
Oui.
Absolument.
Vous trois, escorterez
le Dr Kim Myung Guk en sécurité, accompagnés par le SRT.
Le but est de déplacer discrètement le Dr Kim...
vers sa nouvelle planque sous haute sécurité.
Agent Hong Jin Seok.
Vous irez dans la voiture principale et mènerez l'op.
Agent Han Jae Hee,
vous serez avec le Dr Kim dans le deuxième véhicule pour la sécurité de proximité.
Agent Kim Joon Ho,
voyez avec le SRT pour le renfort dans les derniers véhicules.
Revoyez les rapports de missions et les détails sur vos mobiles.
Questions ?
Pas de questions. Allez-y.
Comment ça s'est passé ?
Il est dans la maison.
Laissez le service de sécurité en place.
Le reste se retirent.
Oui.
Qu'avez-vous dit ?
Explosion ?
C'est arrivé si vite.
Je ne sais pas ce qu'il se passe.
Nous avons un rapport du NTS.
Le Dr Kim Myung Guk a été victime de l'explosion, pendant qu'ils le ramenaient dans une nouvelle planque.
Et le Dr Kim ?
Il est mort.
Vous êtes sûre ?
C'est ce que le NTS nous a dit.
Ce n'est pas encore confirmé.
Qui est le terroriste ?
Nous ne savons pas.
Évaluation des pertes du NTS ?
Nous ne savons pas.
Vous appelez ça un rapport ?
Je suis désolée.
Nous aurons les détails.
Sortez.
Le corps du Dr Kim Myung Guk est à la morgue.
Nous commencerons l'analyse, dès que
les éléments de la scène de crime seront constitués.
L'explosion a été causée par un IED* au napalm (*Engin explosif improvisé)
Ce n'est pas un accident.
Cela a été planifié.
Nous avons identifié quelques suspects,
à commencer par le NCIC*. (*Centre National d'informations sur le crime aux USA)
Après l'explosion,
le code Orange était en marche, dans les ports et
tous les départs sont vérifiés.
Que va t-il se passer ?
Pourquoi ?
Le NTS sert à protéger,
la nouvelle technologie nucléaire.
Maintenant que le Dr Kim est mort,
la recherche et le développement vont être stoppés.
Et que va devenir le NTS ?
On va tous perdre notre emploi ?
Il s'agit d'un rapport sur le cas du Dr Kim Myung Guk.
Vous étiez sur place, n'est-ce pas ?
Oui.
Cela ne vous parait pas bizarre ?
Quoi ?
Et bien.
Les meilleurs agents coréens,
ne pouvaient rien, alors que le Dr Kim a été tué comme ça.
Cela me parait bizarre tout de même.
Le Dr Kim a été tué, après que l'escorte l'ai ramené.
Nous ne pouvions rien faire.
Je vois.
Mais,
au moins vous n'êtes pas blessée,
et j'en suis heureux.
A partir de maintenant,
ne vous donnez plus la peine avec des rapports superficiel.
Cela ne nous rend pas service.
Mais nous mets en colère.
Cela ne me plais pas.
Ce sera tout, vous pouvez y aller.
Je le lirai plus tard.
Depuis la mort du Dr Kim Myung Guk,
n'as-tu rien remarquée d'étrange ?
D'étrange ?
Le Dr Kim...
Il était le principal développeur de la nouvelle énergie nucléaire.
Et maintenant qu'il est mort,
le développement va cesser.
Mais...
Il n'y a eu aucun rapport,
sur le fait que le développement ai cessé.
Encore plus étrange,
c'est la réaction du gouvernement coréen.
Il n'ont pas changé leur plan.
C'est en relation avec le développement de l'énergie nucléaire.
En général, quand il se passe quelque chose comme ça,
quelqu'un est tenu pour responsable.
Mais à part le directeur Kwon du NTS,
personne ne s'est livré.
Cause et conséquence.
Action et réaction.
Ce phénomène naturel ne prends pas place ici.
Il nous faut une théorie pour répondre à cette question.
Une idée ?
Et bien, une autopsie a été faite...
Par le laboratoire d'enquêtes scientifiques du NTS.
J'ai dis théorie.
Pas des faits.
Les faits pourront déjouer notre théorie...
Au sein du NTS.
Hum, bon.
Vous n'êtes pas rentrer encore ?
Non.
Voulez-vous un verre ?
Avec plaisir.
C'est du vin ?
Un vin très spécial.
Du rouge, du blanc ou du rosé.
Pas un grain de raisin n'est utilisé.
C'est scientifique.
Ça simule le parfait arôme du vin.
Comment l'avez-vous fait ?
Une formule secrète.
Essayez-le.
Oui.
Comment est-il ?
On dirait du vrai vin.
Je vous l'avais dit.
Je devrais le faire breveté,
quitter le NTS et monter mon affaire.
J'ai entendu parlé de grands changements au NTS.
Je crois que c'est vrai.
Changement ? Quel changement ?
La mort du Dr Kim
A mis le développement de l'énergie nucléaire en danger.
La rumeur est, que le NTS pourrait être démantelé.
Vous parliez de quitter le NTS.
C'est en rapport avec ça ?
Agent Yoon.
Oh mon dieu, c'est si mignon.
Vous avez peur de perdre votre emploi ?
Ne vous inquiétez pas, ça n'arrivera pas.
Nous pouvons continuer à travailler comme avant.
Oui, mais,
quelqu'un va être tenu pour responsable ?
Pas de problème.
Il y a pas de responsabilités à avoir.
Oh, ma tête.
Je sens le vin, là.
Il est temps pour moi de partir.
Maintenant ?
Oui, il le faut.
Je ne me sens pas bien. J'y vais pour une autre tournée.
Où ça ?
Que s'est-il passé ?
Le Dr Kim Myung Guk est mort ?
Rapport au Président.
Il y a deux jours, a 13h20,
en terminant le déplacement vers une nouvelle planque...
Il y a eu une explosion d'un IED qui a tué le Dr Kim Myung Guk sur place.
Sa mort a été confirmée par les services d'investigation des laboratoires scientifiques à 16h10.
C'est un rapport officiel Président.
Vous pouvez vraiment boire !
Cela fait longtemps que je n'avais pas eu quelqu'un avec qui boire.
J'ai cru comprendre que vous étiez un Black Agent.
Je n'imagine même pas comment cela doit être.
Vous avez l'air très sympathique
Pour un métier si violent et dur.
Dites-moi, sur quelles opérations étiez-vous ?
Vous savez que je ne peux pas vous en parler.
Allez, c'est entre nous, vous pouvez y aller.
Ne vous ai-je pas dit un secret tout à l'heure ?
Quel secret ?
Vous savez,
de ne pas paniquer, que vous ne perdrez pas votre emploi.
Oh, venez plus près.
Le Dr Kim Myung Guk.
Il n'est pas mort.
Avez-vous dit "Rapport officiel" ?
Il y en a un autre ?
Le Dr Kim Myung Guk est vivant, Mr le Président.
Il est en sécurité au japon, à Osaka.
Il finit le processus sur le neutron...
Qui est très important pour la nouvelle technologie nucléaire.
Qu'en est-il du corps dans le labo ?
Une mise en scène.
On vous a eu.
Le Dr Kim et sa mort ont été mis en scène.
Le Dr Kim Myung Guk est sain et sauf.
Trad
Tom
Time - Edit
Willow99
Check - QC
Tom - Allan Jack - BeBer187
Savez-vous qui a emmené Dr Kim en sécurité ?
Lee Jung Woo l'a fait.
Je peux vous poser une question ?
Nous avons un problème.
Dr Kim Myung Guk a été kidnappé.
Savez-vous où il est ?
Il nous a transmit les données.
Nous savons où se trouve le Dr Kim Myung Guk.
Il nous faut lui soutirer l'information.
Mettez des agents sous couverture et...
envoyer-les à la chanteuse mentionné dans le fichier.
Ce n'est pas un problème pour vous, d'être ici ?
Ne disiez-vous pas que j'avais besoin d'un break ?
Une fois ça terminé
notre boulot sera fini.
Le NTS a un rapport sur Athéna
SNC manque à l'appel.
J'ai besoin que vous trouviez...
la relation entre ce concert et un récent incident.
Non !